-
1 при ближайшем рассмотрении
bei näherer Prüfung, bei näherer BetrachtungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при ближайшем рассмотрении
-
2 при тщательной проверке
bei eingehender Prüfung, bei näherer PrüfungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при тщательной проверке
-
3 при ближайшем рассмотрении
prepos.gener. bei genauer Betrachtung, bei näherer Betrachtung, bei näherer Prüfung, näher betrachtet, genauer betrachtetУниверсальный русско-немецкий словарь > при ближайшем рассмотрении
-
4 Поверка
f (33; ок) Nachprüfung, Überprüfung, Kontrolle; Mil. Appell m (на П bei D); Zeit: Vergleich m; на поверку F in Wirklichkeit* * *пове́рка f (- ок) Nachprüfung, Überprüfung, Kontrolle; MIL Appell m (на П bei D); Zeit: Vergleich m;на пове́рку fam in Wirklichkeit* * *пове́рк|а<-и>ж Überprüfung f, Kontrolle fна пове́рку bei näherer Betrachtung* * *neng. Eichung (напр. измерит. приборов, трансформаторов...) -
5 при тщательной проверке
ngener. bei eingehender Prüfung, bei näherer PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > при тщательной проверке
-
6 он много проигрывает при более близком знакомстве
Универсальный русско-немецкий словарь > он много проигрывает при более близком знакомстве
-
7 он много теряет при более близком знакомстве
Универсальный русско-немецкий словарь > он много теряет при более близком знакомстве
-
8 при более близком знакомстве
prepos.gener. bei näherer BekanntschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > при более близком знакомстве
-
9 при более близком ознакомлении
prepos.gener. bei näherer BekanntschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > при более близком ознакомлении
-
10 при более глубоком наблюдении
ngener. bei näherer BetrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > при более глубоком наблюдении
-
11 при более пристальном рассмотрении
ngener. bei näherer BetrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > при более пристальном рассмотрении
-
12 при более тщательной проверке
ngener. bei näherer PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > при более тщательной проверке
-
13 при более тщательном наблюдении
ngener. bei näherer BetrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > при более тщательном наблюдении
-
14 Betrachtung
f разглядывание, lit. созерцание; bei näherer Betrachtung при ближайшем рассмотрении; Betrachtungen anstellen соображать, обдумывать ( über A В) -
15 ближайший
в разн. знач. der nächsteближа́йшая апте́ка — die nächste Apothéke
в ближа́йшее вре́мя — in der nächsten Zeit
в ближа́йший понеде́льник — (am) nächsten Móntag
в ближа́йшие дни — in den nächsten Tágen
мои́ ближа́йшие ро́дственники — méine nächsten Ángehörigen [Verwándten]
при ближа́йшем рассмотре́нии — bei näherer Betráchtung
См. также в других словарях:
bei — wohnhaft bei (Adresse); c/o; angrenzend; benachbart; nahe; daneben; anliegend; neben; nebst; zwischen; unter; zusamm … Universal-Lexikon
Roth bei Rossel — Roth ist ein Ortsteil der Gemeinde Windeck, der in einem großen Waldgebiet im Bergischen Land liegt. Der Weiler hat 16 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2010) [1]. Bei Roth 6 steht eine Stieleiche, die ein Naturdenkmal ist [2]. Lage Roth liegt in… … Deutsch Wikipedia
Gottesgabe (bei Schwerin) — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Small-Shelly-Fauna — Bei der Small Shelly Fauna (SSF) – oft fälschlich auch als „Tommotium Fauna“ bezeichnet – handelt es sich um mineralisierte Fossilien, oftmals nur einige Millimeter groß, die von den letzten Stufen des Ediacarium bis hin zum Ende der frühen… … Deutsch Wikipedia
Kesselstein — (scale, incrustation; incrustation, tartre, sediments, calcin; incrostazione nella caldaia), mineralische Niederschläge, die sich in Dampfkesseln beim Betrieb aus dem Kesselwasser abscheiden. Diese Niederschläge, die sich in mehr oder weniger… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Asian Smoke — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Büsi — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Entropie (Thermodynamik) — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… … Deutsch Wikipedia
Felis catus — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia